El Teatro Hispanoamericano en Los Estados Unidos
 

            Fabiano Schoenberg.

               Para hablar sobre la identidad, tanto individual como cultural, escojo la obra ¨Zoot Suit¨ y discuto la transculturación, que es una parte esencial de la obra  escrita y dirigida por Luis Valdez. Fuertes disturbios se produjeron en Los Ángeles entre la policía, la marina y los jóvenes Chicanos que se vistieron con el traje típico ¨zoot suit¨, y organizaban eventos de diversa índole, tales como conciertos y música de baile organizados.  

La identidad de Henry Reyna, en numerosas ocasiones, se expresa a un personaje que representa a la conciencia del pueblo chicano, El Pachuco, quien le explica los problemas políticos, sociales y raciales que permean el proceso. Su país está en guerra y él se ha inscrito en la marina mercante. Esto es una fuente de orgullo y ansiedad para su familia. Hube una gran cantidad de tensiones entre los marineros que estaban estacionados en la base y en las inmediaciones del barrio adyacente mexicana. Pero el principio de la obra es optimista de que Henry será una buena marina mercante y va representar los mexicano-americanos y en el ejército. La obra pone cuestiones más pertinentes a sociedad chicana y otras minorías de los años setenta, como una reflexión de los políticos y la policía sobre la transculturación latina americana. El tema principal es la transculturación Pachuco. El Pachuco es un mafioso mexicano que ha prestado algunas de las ideas culturales de gánsteres americanas. Desafortunadamente, para Henry y las gangs  Zoot Suit, la violencia que han causado fue enorme. Sin embargo, la notoriedad de la violencia llegó a la atención del públicos y comenzó a efectuar los marineros que van a la guerra.

El juzgamiento  se ha caracterizado por una visión sesgada y racista. No había ninguna prueba concreta de que los jóvenes presos habían asesinado a William José. El juez concedió la petición de la fiscalía de que los acusados ​​permitían usar ternos solamente, causando  una impresión preconcebida de marginalidad de la población no chicana de Los Ángeles. Con la detención de jóvenes chicanos, hubo conflictos entre la policía y la comunidad chicana, desencadenando una ola de violentos disturbios en los barrios chicanos. Como resultado,  la identidad de los chicanos fue fuertemente atacada pela policía de Los Angeles.

Muchas vidas de los adolescentes estadounidenses se vieron afectados negativamente por la injusticia. Podría ser que el tiempo de la prisión y los disturbios que siguieron contra Zoot Suit causaron este fenómeno transcultural a desaparecer. Eso pude ser visto cuando la policía y al gobierno declara que el traje de  Zoot Suits  es como una amenaza de fuerte poder simbólico a los intereses de la sociedad americana blanca. Pachuco se defiende, “The press distorted the very meaning of the word zoot suit…But the ideal of the original chuco was to look like a diamond to look sharp hip bonaroo  finfing a style of urban survival in the rural skirts of the brown metropolis of Los, cabron.”  (Zoot Suit, 58)

La transculturación Pachuco y la identidad Mexicana fueron fuertemente golpeadas pela violencia por jóvenes mexicanos en las calles.   El caso de Sleepy Lagoon es un ejemplo de cómo una  cultura entera  puede verse afectada por la violencia. El caso Zoot Suit sigue sin resolverse.